Shuryo:ترجمة
تفضلو بزيارة مدونتي Shuryosubs.blogspot.com
!المنافسة ريني تنتصر بالضربة القاضية المثيرة
أن أمر ريني مثير للإعجاب
لم تكن حقاً مبارة يهمها الثناء
لنذهب شانتي سين
حسناً
كما تريدين
أنا سوف أرفقها إلى المشفى ستأتي إكس معنا
حقاً
إعذرني, أرجوكِ إفعليها
سأعودُ إلى غرفة الانتظار بعد غسل وجهي
حسناً
هل أنت بخير؟ يجب علينا مرافقتكِ؟
أنا بخير. المعذرة
دعونا نفعل ما تقولهُ الأميرة ونعود
حسناً
أجل
كان ذلك هجوماُ شرساً
كانت قريبة
لم أستطع القلق بشأن المباراة
لقد كان محيطاً
لكنني أنتصرتُ
من هنا, لا بد لي من مواصلة الفوز
سأعنتق القدر الآن أقسمت بذلك الآن نحن هنا، لن أركض أكثر
chikaiatta unmei zutto mune ni idaite koko made kita
الآن نحن هنا، لن أركض أكثر كلانا سنواجهُ رأس العالم معاً
mou nige wa shinai ima to mukiau tame ni yukou kimi to tomo ni
المواسم التي واجهناها عندما كنا صغارا
osanai hi futari de sugoshita kisetsu
ثم ضحكنا حول المستقبل
mirai katatte waraiatteita
لكن الوقت القاسية فصل كل شيء وإختطفهُ بعيداً
hanareteita jikan wa mujou na hodo ni
بما في ذلك ابتسمتك في ذلك اليوم
subete ubatta ano hi no kimi no egao mo
الذكريات الواضحة
senmei na kioku to
نظرتك في تلك اللحظة
setsunai mama yasashii ga
كما أصبحنا يعيدين
kousa shite wa futari kotoba wo sakeru
سأستردُ هذا الوقت المتجمد الآن
tomatteita jikan wo torimodosu tame ni ima
متجاوزة مع روابط ذلك اليوم عندما إلتقينا
surechigatte kimi wo koeru ano hi no kizuna de
سأعتنق القدر إلى الأبد أقسمت بذلك
chikaiatta unmei zutto mune ni idaite
إطلاق عنان كل شيء في ضربة
subete kome uchinuku SUTORAIKU
ليس هناك شي أخفُ لنذهب سويةٍ أنت و أنا
nani mo osore wa shinai yukou kimi to tomo ni
「تاكاماشي فيفيو」
!عذراً, لجعلكم تنتظرون
لا بأس كيف هي ميورا؟
استبقظت قبل أن تصل إلى سيارة الإسعاف
إكس بجانبها
من هي, إكس-سان
نحن لم نقول لكِ؟
إكس-سان هي معالجة في الكنيسة
إنها ماهرة جداً
,بعد المباريات علينا الذهب لزيارتها
!حسناً
المنافسة اينهارد, أرجوا بأن تكون مستعدة
حساً
المبارة النهائية للكتلة دي الجولة الأولى
...من الزاوية الحمراء, الفريق العالمي ديندروبيوم
" DSAA"جانيس غوات. خارجة من قسم الأوزن المفتوحة
في 190 سنتيمتر و 180 كيلو تحتوي بنيتُها الكثير من القوة
!استعداد! تنصيب
...ومن الزواية الزرقاء
تحت " فئة 15" بطلة العالم و"DSAA" ممارسة فنون الدفاع القديم لأسلوب هيغمون
!المتنافسة اينهارد ستراتوس
مع حزم البطولة على كتفها انها تجعل دخولها رائعٍ
كمما ترين لدينا بطلة شعبية
.نعم
لنذهب, تيو
!لا تدعيها تهزمكِ, جانيس
!أريها كيف تكون مقاتلة من الأوزان الثقيلة
!حسناً
.ثواني للخارج
أفعلي الشيء نفسُه كما هو الحال دائماً أريهم كيف تقاتل البطلة
!حسناً
هاه؟ وقفة لتصديها؟
أليس الهجمات من تحت الخصر تحظر في هذه البطولة
هي من المحتمل تحاول إضافة الضغط من هنا؟ ستكون مباراة سريعة
!انتهت
!اينهارد تنتصر بالضربة القاضية وتمدد سجلها
.يوم افتتاح كأس الشتاء قد انتهت الآن
.ايضاً سينتهي البث المباشر قريباً
من أربعين منافسين عليه تم تحديد ثمانية فقط
غداً سنقوم بعرض التصنيفات العالمية للجولة الثانية للقضاء على المقاتلين
سانت آردیلا
!ادخلوا
ميورا-سان، آسفون للإزعاجكِ
شكرا لحضوركم
كيف حالك إصابتكِ؟
أظهرت نتائج الإختبار بأنهُ لا توجد أي مضاعفات وقالو بأنه الكسر يجب عليه أن يشافئ بسرعة
!هذا بفضل إسعافات إكس-سان الأولية
!حمد لله
حتى مبعد ذلك ظللتُ أفكر في العودة إلى المبارة
بما أنني لم أتمكن من ضربها ضربات نظيفة أصبحتُ بالاحباط
!لا! كانت المباراة رائعة جداً
!لقد قمتِ بدفعها منذُ البداية
أنا واثقة بأنكِ كانت قريبةً للغاية
...أودُ ظن هذا
أتمني ذلك إن هذا ينطبق على تعليماتي
...فوكو-سان
نـ-نعم؟
آسفة لأنني لم أستطع الإحتفاظ بوعدي
!لا-لاتقلقِ
سأعهد هذا الوعد لفيفيو-سان
!لقد قبلتُه
!حسناً
الآن, نحن مشغولون قليلاً الجميع يحتاجج لتحضير ليوم الغد
سأراكم في الخارج
حسناً, مياو-سان, أحسنتِ عملاً
!أحسنتِ عملاً
!نتمنى لكِ الشفاء العاجل
إن هذا كل شيء لهذا اليوم
غداً, نحن سنجتمع الساعة العاشرة في النادي و تقوم بالتحضيرات النهائية لمبارياتكم
بعد ذلك نحن سنتوجه إلى الملعب معاً
!حسناً
رئيسة, هل يمكنني التدرب في النادي هذه الليلة
.بالتأكيد, لا مانع لدي
اينهارد-سان, ماذا ستفعلي؟
ربما أعود وأراجع قتالات خصومي
هل تريدين بالإنضمام لي فوكا؟
!نـ-نعم
نحن ايضاً قد ننضم إليكم؟
سأكون المعلقة لجعلها تبدوا كأنها حية
بالتأكيد
فيفيو, إذا كنتِ بحاجة إلى أي شيء منا فقط أستدعينا, حسناً؟
سنقم مباشرة بالإسرع إلى النادي
حسناً
لقد مر وقت طويل منذُ كنت وحيدة هنا
نعم, في الأونة الأخيرة فوكو هنا دائماً
مهلاً, نوفي, لما لانتدرب معاً مثل الأيام القديمة أتتذكري
بفعل
فيفي-سان كانت مع الرئيسة منذُ زمن. صحيح؟
...هذا صحيح, أظنُ بان هناك صورة
إن فيفي-سان تبدوا صغيرة؟
!الرئيسة تبدوا شابة
لقد كانت تتدرب بالفعل في ذلك الوقت
نظراً للظروف التي قضت على جسدها هي لا تستطيع التدرب كمتنافسة
المدربة جيل نفسها, صحيح؟
لقد قالت بأن هناك حادث مأساوي حدث أثناء تدريبها جعلها تتخلي عن المنافسة
لكن كان ذلك بسبب فيفيو لذلك أنشأت الرئيسة النادي
هل هذا صحيح؟
منذُ زمن طويل كانت الرئيسة تدرس شخصية فيفيو
عندما التقينا أول مرة, كنا في الحقيقة مجرد أثنين معاً
,عندما تدربنا في الحديقة حصلنا على تحذير من قبل المدير
نعم, ثم حصلنا على ترخيص من دوجو المدينة
!هذا صحيح
عند التفكير فيه, لقد أمضينا الكثير من الوقت معاً
أعتقد بانني كنتُ مشغولة جداً في ذلك الوقت
ذلك لأنكِ كنتِ لطيفة جداً
فيفيو قدمتني إلى الرئيسة وبدأتُ التدريب معهم
ثم إنضممتُ إليهم واينهارد جئت مباشرة بعدي
عندما سببت اينهارد تلك الفضيحة كانت فيفيو-تشان كانت الواحيدة التى حلتها, صحيح؟
أعتقُد بأن شيء قد حدث من هذا القبيل
لقد حدث الكثير، هاه؟
بالتأكيد
ومازال هناك الكثير مثل بطولة كورونا وريو
ولأول مرة تحت "فئة 19" للمبتدئين لميورا-سان واينهارد-سان
!"هدفي هو أن أصبح البطلة الجديد تحت "فئة 15
لذا لتقلقي حول مباراة الغد
لكن أنا قلقة على ريني-سان
هناك الكثير من الأسئلة أريدُ مناقشتها معها
ولكن هناك أشياء قالت بأنها لن تتحدث إلى صديقة طفولتها, فوكا-سان
...هي بالتأكيد لن تتحدث معي
...هذا السبب
أولاً, أنا سوف أنتصر وضلك سيخلق فرصة للحديث معها
سأكون بخير
غداً سأتجنب كل ضرباتها وأجعلها على الأرض
!هذا هو نمطِ الذي علمتني
!حسناً
ألا تعتقتدين بأن هذا الشيء كثير؟
لقد قالت إكس-سينسي أن المشي لمسافات طويلة سوف يعطل شفاء كسركِ
فقط كوني هادئة
.حسناً
ماذا؟ انتم هنا, ايضاً؟
لقد تلقينا دعوة من المدربة جيل
أنتِ ايضاً مثلنا, صحيح؟
نعم. أين هي زيغ؟
اقد قالت بإنها لن تأتي؟
كما هو متوقع
إذا ما هي توقعاتكم لمباراة اليوم؟
إنتصر اينهارد واضح, في الكتلة دي
في الكتلة بي فوكا-سان أبرزت قوتها الحقيقية
أنا أسأل عةن ريني وفيفيو
.بناء على احصائيات، ينبغي أن تكون ريني
إذا كنتِ تردين رهان ذلك على العشاء فأنا سأخذ فيفيو المنتصرة حسناً
بعد إجراء تحليلي، لقد إستنتج بقرارِ إلى أن فيفيو ستنتصر
ماذا عنك؟
...أنا
!الآن, وصلتُ المباراة الأكثر أهمية إلى ذرتها فجأةً
هاتين الإثنتين تقاتلوا في منتصف فصل !الصيف سيتقاتلواً مرة أخرى في بطولة الشتاء
!القوة والتقنية! اللطفة والقسوة
.المقاتلتين متعاكسة للغاية تدخلون إلى الحلبة بهدوء
لنذهب, كريس
!القلب المقدس. إنشاء
سكوديريا، استعداد
,في الصيف بين الشرق !بعد قرار القاضي وفيفيو كانت المنتصرة
تلك الخسارةُ الوحيدةُ في شجل ريني المثالي
من ناحية أخرى ميورا التي هزمت من قبل ريني في الامس وهي صديقة فيفيو
!إنها مباراة الإنتقام لكلا الطرفين
...الآن الجرس المصيري على وشك
!أن يبدأ
إبقي عينكِ على القتال مهما كان
.حسناً
لكمة سريعة
!طويلة المدى وسريعة! عاصفة الوميض المتصل
!مراوغة من اليسار
!ضربات ريني! تتم تنفيذها بكل عناية
!لكن فيفيو تواصل بتجنبها
!وتعو إلى الومضات
.تاكاماشي بالتأكيد ماهرة
.نعم
!اليمين
إصابة مباشرة
...منذُ زمن بعيد
.لقد تحدثت مع صاحبة الجلالة عن شيء...
لقد قلت بأنها ضعيفة جداً ولا يمكنها اخاذ العديد من الضربات
لقد قلت لها بأنها لم تكن مناسبة لفنون القتالية
...لكنها
...فقط تبتسم لي...
"قالت:" على الرغم من ذلك, مازلت أحبُ فنون الدفاع عن النفس
على الرغم من ضعف صفاتها البدنية لديها أفضل عيون لمحاربة أي شخص
انها تتغلب على ضعفها مع كل الضربات الدقيقية والمضادة
إنها وضعت لنفسها أسلوب دفاع خاص بها
أعرف كيف أكون دائماً بجانبكِ
لقد فعلت ذلك بنفسها بفضل جهدها
...صحيح إن الضربات هي نمط فيفيو
...لقد حصلت عليها من الإيمان بنفسها
!إنها ستكون معترف بها من قبل العالم...
بعد كل هذا التدريب التقني إن العاطفة هي فنها
!هذا أمراً واضح
...لكن
لقد دربتُ ريني لتمتلك القدرة لتعطش للقوة
حصلتُ عليكِ
!ضربة
!لقد حسبت أول ضربة نظيفة لريني في المباراة
!هذا سيء
!فيفيو
.ستكون مثل ميورا
.هذا يبدو سيئاً بعذ الشيء
!فيفيو-سان
...أوقوي وأقوي
...أقوى من أي شخص
لقد كان تدريب المربة صارماً
لقد كنتً أتجاوز حدي كل يوم
لقد كنتُ أفقد وعي كل يوم ولكنني تحملتُ كل شيء
يمكنني تحمل الألم والمعاناة مادمتُ أتذكر ذلك اليوم المروع
!فيفيو تحركِ
لقد كان لدي هذا الحلم مؤخراً
.إنهُ على الطريق حيثُ تزدهر الزهور الجميلة
...جدي أنتظرني
...إنها لا يستدير
حتى عندما أركض لا أستطيع الوصول إليه
يبدوا حزيناً في كل مرة ينتظرني فيها
.إنه هذا مؤلم
أتتوق للقوة التي قد أنقذتني من ...الكراهية والعنف من ذلك اليوم
...بحيث لا يمكن لأحد أن ينظر إلي
أو يتمرد على مرة أخرى
أريد أن أحفظ على قوتي حيث أمي وأبي لن يكونوا قلقين مرة أخرى
أريدُ أن أحفظ على قوتي حيث الناس اللطفاء لن يصابُ
وسأوقف أي شخص يعترض طريقي...
!بغض النظر عن من يكونوا...
...ريني-سان
أنتِ لا تحبيني فنون الدفاع, أليس كذلك؟
يبدوا كما لو أنكِ ترغبين فقط في الحصول على القوة لتهربي من الألم
أنتِ تذكرني بوحدة عزيزة عليا
لقد قالت بإنها تريدُ أن تفقد طريقها وتختار أن تعاني لوحدها
ماذا بعد ذلك؟
.حقاً مازلت لا أعرفكِ, ريني-سان
...أنا أعلم بأنني لست في وضع يسمح له بأن أنتقدكِ
.سقوط
.ولكنني لن أفوز اليوم...
.أنا وثقة بإن فوكا-سان ستنصر ايضاً
بعد ذلك, أحب بأن أكون صديقة لكِ, ريني-سان
أنظرُ إلى ظهرك المرتجف كما اشتاقت لك لتصبح أقوى
tsuyokunaritai to furueteiru senaka wo mitsumete
強くなりたいと震えている背中を見つめて
تمنيتُ نحو الزهور لتتفتح
rin to saku hana ni negai goto
凛と咲く花に願い事
لسماح بحمايتك دائماً
kimi no koto wo mamoritai
君のことを守りたい
أدركتُ بأنني لا أستطيع المشي بتلك الشوارع طويلاً لوحدي
hitorija arukenai to kiduita nemurenai machi de
一人じゃ歩けないと気付いた 眠れない街で
لكن الدفء من أيدي ذلك الشحص المميز أراحتني
taisetsuna hito no te no nukumori de boku ha yasashikunareta
大切な人の手の温もりで 僕は優しくなれた
أحلقُ الآن لم أعد لأخسرك
tobitateruyo mou mayowanai
飛び立てるよ もう迷わない
إذا راقبتِ النجوم اللانهائية دائماً تُشرقُين
miagereba hatenai hoshi wo bokura wo terashite
見上げれば 果て無い星を 僕らを照らして
في دوامات الوقت من بصيص الأمل الصغير
megurimeguru toki no naka de mebaeta negai tsumuiteku
巡り巡るときの中で 芽生えた願い紡いてく
مثل بذور الشجاعة تلك الذكريات الحزينة
kanashimi no kioku ha yuuki no tane ni naru
悲しみの記憶は 勇気の種になる
تمر عبر ضوء الأمل
kibou no hikari tsunaruite
希望の光 貫いて
حتى إذا أغلقةُ قلبي المفتوح
tojikometa kokoro no kagi ha
閉じ込めた心の鍵は
سأبقى أفتحُه
boku ga aketemiseru
僕が開けてみせる
رسمةً خريطة مستقبلي المتألق
boku ga aketemiseru
描き出す未来の地図よ
طالما أيدينا تحملُ بشدة
tsuyoku kagayaite tsunaida te no naka de
強く輝いて 繋いだ手の中で
الحلقة القادمة」 _ 「المنتصرة و المهزومة
ريني-سان تدكرني قديماً باينهارد-سان
—مستحيل! هارو-سان قوية, ورائعة ولها شخصية .حسناً, ريني قد تكون أفضل
!فوكا
.نراكم الأسبواع القادم